WILLIBRORD ON LINE
Sinds 10 november 2002, de feestdag van Willebrordus, is de Willibrordvertaling van de bijbel rechtstreeks te raadplegen op internet. Het project is een gezamenlijk initiatief van Katholiek Nederland en de Katholieke
Bijbelstichting, de uitgever van de Willibrordvertaling. Dankzij dit initiatief is voor het eerst een officiële Nederlandstalige katholieke bijbelvertaling gratis op internet beschikbaar.
De Willibrordvertaling is een van de meest actuele en toegankelijke katholieke bijbelvertalingen. De eerste uitgave van deze vertaling van de volledige bijbel dateert uit 1975. In 1995 verscheen de 'herziene uitgave',
met een herwerking van de vertaling van de Psalmen, de Evangelies en de Handelingen. De andere bijbelboeken ondergingen een herziening. De vertaling leunt nauw aan bij de Hebreeuwse en Griekse grondtekst en werd in verstaanbaar hedendaags Nederlands opgesteld. Ook steeds meer protestanten en buitenkerkelijken gebruiken deze vertaling.
De publicatie op internet is ook goed nieuws voor de jongeren en jonge lezers in het algemeen, die op deze manier voor het eerst eigentijds toegang krijgen tot de Bijbel als oerbron van het christelijk geloof en cultuurgoed van onze beschaving. Voor hen werden enkele extra 'tools' (hulpmiddelen) voorzien, die ook de ongeoefende lezer wegwijs maken. Zo is er een selectie gemaakt van teksten, die men minstens één keer in zijn leven zou moeten gelezen hebben en komt er ook een koppeling met het jaarlijkse bijbelleesrooster, met een lezing voor elke dag.
De Willibrordvertaling werd gemaakt door de Katholieke Bijbelstichting ('s-Hertogenbosch) in samenwerking met de Vlaamse Bijbelstichting Leuven (http://vlaamsebijbelstichting.be ). Het is een uitgave van de Katholieke Bijbelstichting en wordt in België verspreid door Agora Uitgeverscentrum,
Ninovesteenweg 24, 9320 Aalst-Erembodegem, www.agorabooks.com
