texte français en bas de page
Beste bezoeker,
Je bent hartelijk WELKOM,
Waar je ook vandaan komt,
Wie je ook bent.
We wensen dat je iets mag proeven
van wat deze kerk je te bieden heeft:
aan artistieke schoonheid,
aan spiritualiteit,
aan menselijke nabijheid,
aan gelovige gemeenschap vandaag.
Je kan er terecht voor:
- Wekelijkse zondagsvieringen in eenklank met dit engagement. Van binnen en buiten de wijk komen mensen samen in deze kerk om in een levensnabije liturgie hun leven te voeden en te oriënteren.
- Dagelijks onthaal in deze stilteplek.
De Begijnhofkerk is een merkwaardige kerk – lees er meer over.
Begijnhoven ontstonden in de 12e eeuw:
Vrome vrouwen die actief waren in de stad beslisten zich te verenigen om elkaar te ondersteunen, te bidden en hulp te bieden aan behoeftigen. Ze waren onafhankelijk van elke mannelijke autoriteit en ontwikkelden vele economische activiteiten, o.a. wol spinnen en kantwerk om in hun eigen behoeften te voorzien en weldaden te verrichten. In Brussel waren ze zo inventief dat ze de gilde van vlasspinners overtroffen. De stad verbood hen om zelf vlas te verkopen, dit moest via de gilden, waar de mannen het voor het zeggen hadden, gebeuren.
Terecht heeft men het over feministen avant-la-lettre, sociaal geëngageerd.
Vandaag vind je geen begijnen meer maar een geëngageerde gemeenschap die het opneemt voor de meest behoeftigen, van nabij of veraf.
(Français)
Soyez le BIENVENU,
D'où que vous veniez,
Qui que vous soyez.
Nous souhaitons que vous ressentiez
ce que cette église peut vous offrir:
sa beauté artistique
sa spiritualité,
sa présence humaine,
sa communauté croyante d'aujourd'hui.
Vous êtes le(la) bienvenu(e) pour:
- les messes hebdomadaires en concordance avec l'engagement de sa communauté. S'y rassemblent des personnes du quartier et de l'extérieur afin d'y nourrir et d'orienter leur vie par une liturgie inspirée de la vie quotidienne
- l'accueil dans cet endroit de silence.
Cette église constitue un patrimoine précieux, tant du point de vue architectural que social. Les premiers béguinages datent du XIIième S. ils constiturent des communautés de femmes engagées (émancipées avant la lettre) au service des plus défavorisés.
Ces femmes pieuses, actives dans la cité décident de se regrouper afin de se soutenir mutuellement, prier et venir en aide aux nécessiteux. Indépendantes de tout pouvoir masculin elles développèrent de nombreuses activités économiques, dont la filature et la dentellerie, afin de subvenir à leur entretien et leurs actions charitables. À Bruxelles, grâce à leur ingéniosité, elles dépassèrent tellement la corporation des fileurs de lin que la ville leur interdira de mettre en vente elles-mêmes leur production, elles devaient passer par les corporations dominées par les hommes.
On peut donc dire qu’elles étaient féministes avant l’heure et engagées dans l’action sociale.
II n'y a désormais plus de béguines, mais leur tradition vit toujours dans la communauté actuelle qui accueille et défend les droits des plus défavorisés, d'origine locale aussi bien que lointaine.
