MUZIEKFRAGMENTEN
Fragment 1
Johann Sebastian Bach, aria ‘Schlummert ein’ uit de Cantate ‘Ich habe genug’ (BWV 82 - feest van de opdracht in de tempel met de oude Simeon)
uitvoering: Peter Kooy (bas), La Chapelle Royale, Philippe Herreweghe (Harmonia Mundi, 1991)
Schlummert ein, ihr matten Augen
(Slaap maar in, vermoeide ogen)
Fallet sanft und selig zu!
(val maar zacht en zalig dicht!)
Welt, ich bleibe nicht mehr hier,
(wereld, ik blijf niet meer hier)
Hab ich doch kein Teil an dir,
(er is toch niets in je)
Dass der Seele könnte traugen.
(dat goed voor mijn ziel zou kunnen zijn)
Hier muss ich das Eklend bauen,
(Hier moet ik het met ellende doen)
Aber dort, dort werd ich schauen
(maar daar, daar zal ik aanschouwen)
Süssen Friede, stille Ruh
(zoete vrede, stille rust)