Priester Marc Tant:
"De kerk is tegenwoordig veel bezig met organisatie en herorganisatie met het oog op de opbouw van levende, levendige geloofsgemeenschappen. Maurice Zundel trok de laatste jaren sterk mijn aandacht.
Op aandringen van de Zusters van Abdij Bethlehem kwam ik er zelfs toe met hen een van zijn boeken ‘Un autre regard sur l’homme’ – Paroles choisis par Paul Debains - Le Sarment 1996 te vertalen. Het werd ‘Een andere kijk op de mens’ – Woorden gekozen door Paul Debains. Het werd gedrukt en uitgegeven bij de Zusters. Van dit boek werden duizendtweehonderd exemplaren verkocht.
Sedertdien liet Maurice Zundel mij niet meer los. Ik begon aan de vertaling van een tweede boek ‘Le problème que nous sommes – La Trinité dans notre vie – Textes inédits choisis et présentés par Paul Debains- Le Sarment 2000, Édition du Jubilé 2005. Het werd ‘Het probleem dat wij zijn’ – De Drie-eenheid in ons leven – Onuitgegeven teksten, gekozen en aangeboden door Paul Debains. Paul Van Bouchaute en Peter Vande Vyvere lazen het grondig na. Trouwens als aalmoezenier bleef me wel wat tijd over dat ik niet bij zieken kon zijn. Ze moeten immers ook nog verzorgd worden.
Maurice Zundel heeft weinig – te weinig ? – te maken gehad met de organisatie van Jezus’ Blijde Boodschap. Des meer richtte hij zich naar de spiritualiteit, naar de inhoud, de innerlijke rijkdom van wat Jezus verkondigde en beleefde. En zelf leefde hij ervan en begeesterde anderen door zijn eigen rusteloze verkondigingen in retraites en bezinningsdagen, zelfs als de georganiseerde Kerk hem niet nodig bleek te hebben. De meeste van zijn boeken zijn trouwens neerslagen daarvan.
Ik probeer een lijn te trekken in zijn overtuiging, al is het véél te kort en te samengebald. Dat God liefde is, niet de alleenstaande heerser, heeft hem heel sterk bezig gehouden. In het spoor van de jonge Kerk ontdekte hij dat God reeds liefde is in zich. Liefde die zich geeft, deelt, totaal gave van leven is, reeds in het hart van God.
Voor Maurice Zundel was Drie-eenheid geen abstract gegeven, maar een liefde die het hart van God is: gave, zelfgave van de Vader aan en in de Zoon, overgave van de Zoon aan de Vader, tot in de totale gave van zichzelf. Tot zover zelfs dat die levende liefde persoon is in de Geest.
Onuitspreekbaar Mysterie dat mensen toch in woorden en daden proberen met elkaar te delen, hoe gebrekkig die woorden ook zijn. Deed Jezus dat niet ook al ?
Kan dit geen bijdrage leveren aan een diepere spiritualiteit in onze hedendaagse kerkgemeen-schap? Voortdurend spoorde Maurice Zundel aan om vanuit die Levende Liefde te leven. Volgens mij biedt Paul Debains in de verzamelde teksten van ‘La Trinité dans notre vie’ die mogelijkheid. Daarom heb ik heb het met medewerking van Paul Van Bouchaute en Peter Vande Vyvere vertaald. Ik bied het U aan ter lezing, maar vooral ook om ermee te bidden en te leven. Moge het, zoals Maurice Zundel het bedoelde en nastreefde, een bescheiden bijdrage zijn aan de opbouw van levende en levendige geloofsgemeen-schappen, naast de zovele andere inspanningen die de Kerk vandaag levert."
‘Het probleem dat wij zijn’ – De Drie-eenheid in ons leven – Onuitgegeven teksten, gekozen en aangeboden door Paul Debains. Bestellen kan via tantmarc1@gmail.com of bij Marc Tant – Zavel 17/002 – 9620 Zottegem. Het boek kost 22,5 € om het U toe te sturen.
Reacties
Om reacties te zien en te reageren op dit artikel moet je je eerst even aanmelden via het menu bovenaan. Tot gauw.