Het boek …mij, Jouw vondeling – 150 seculiere psalmen is het levenswerk van diaken Jos Van Pelt uit Haacht. Het boek, dat in oktober verschijnt, is zijn geestelijk testament, want Jos is ongeneeslijk ziek. In het boek geeft de auteur een hedendaagse taal aan de eeuwenoude psalmen, die voor de moderne mens vandaag vreemd en onbevattelijk klinken. Maar ook in de seculiere psalmen is liefhebben het begin en het einde. Religieuze woorden werden doordacht vervangen en God klinkt sterk door in Liefde of in Kracht.
‘Hem verduisteren is nooit mijn bedoeling geweest’, zegt Jos. ‘Hij is nog steeds diegene op wie we onze verlangens projecteren. Jij, die mij zoekt, mij, jouw vondeling, tot jou richt ik mijn vragen. Naar inhoud verwoorden de psalmen nog steeds datgene wat in mensen omgaat, wat hen bezielt en staande houdt.
Ik heb de woorden enkel wat actiever geschreven, precies om de intensiteit van het hier en nu te benadrukken.
Zo maakte ik bijvoorbeeld van dankbaarheid danken, een werkwoord. Het leven werd beleven. Ik ben er namelijk van overtuigd dat hoe egocentrisch onze samenleving vandaag ook is, er heel wat mensen zijn die zich durven openstellen voor een grotere werkelijkheid. Ik wil hen daartoe een eigentijdse taal geven. Op die manier kunnen we Jezus’ spiritualiteit in onze wereld voelbaar houden.’
Het boek is Jos’ levensadem, zonder meer. ‘Ik hoop dat ik de geboorte ervan nog mag meemaken’, zegt hij. ‘Ruim dertig jaar heb ik eraan gewerkt, tot in 2012 mijn zoon onverwachts overleed. Sindsdien begon ik enkel nog wat te vijlen en te schaven aan de teksten. Maar nu is het goed zo, ik ben er blij mee. Mijn dochter Joke helpt me mijn droom te verwezenlijken.’
Abdij van Orval
‘Vaders ziel zit hierin’, vertelt zijn dochter Joke. ’Hij schreef pure poëzie vanuit een diep geloof in die allesomvattende kracht.
Het boek wil dan ook een geschenk zijn voor de wereld. Zijn werk is iets om te koesteren.
In ons gezin hadden we een traditie om samen te bidden en te zingen. Het is fijn om dat te kunnen doorgeven, zeker als je die vreugde zelf hebt mogen ervaren. Zoals al die keren dat we naar de abdij in Orval reden. We genoten intens.’
‘Orval heeft me zeker geïnspireerd’, zegt Jos. ‘Toen ik leraar was in het middelbaar onderwijs en later studentenpastor aan de KU Leuven, trok ik met de leerlingen en de studenten voor een week naar de abdij om mee te leven met de monniken. Een paar keer per dag zongen we daar de psalmen en dat vonden ze een vreemde ervaring. Ze begrepen het ook niet zo goed. De secularisatie was toen nog niet zo ver gevorderd zoals nu, maar ik wist wel dat een taalaanpassing zich opdrong. Het was het begin van een boeiende ontdekkingsreis. Dat het voorwoord van mijn boek is geschreven door de Gentse bisschop Lode Van Hecke, gewezen abt in Orval, is dan ook geen toeval.’
Vandaag bidt Jos psalm 23 De Heer is mijn Herder wat vaker en ook vanuit psalm 139 put hij kracht. ‘In de seculiere psalmen voegde ik er telkens nog een vers aan toe. Eén die de lezer helpt om stappen te doen naar iets wat hem overstijgt.
Iedere mens is immers een vondeling, zoals Mozes.
We moeten ons gedragen als broers en zussen, met gelijke verantwoordelijkheid voor ons gemeenschappelijk huis. Daarom keert ook telkens één zinnetje terug, zoals het alleluja: De schepping is van liefhebben vervuld.’
…mij, Jouw vondeling – 150 seculiere psalmen van Jos Van Pelt kost 25 euro en is verkrijgbaar via mijjouwvondeling@gmail.com. De opbrengst is bestemd voor de vzw KlimaatContact, waarin Jos’ dochter Joke als vrijwilliger actief is. De organisatie geeft workshops waarin je leert verbindende klimaatgesprekken aan te gaan.
