De Bijbel werd pas in de middeleeuwen in het Nederlands vertaald. En dan nog duurde het een tijd voor het brede publiek voldoende geletterd en bemiddeld was om er één te kunnen bemachtigen en lezen. Vandaag is de Bijbel het meest verspreide boek ter wereld. Toch is onze geloofskennis vaak beperkt tot wat we gaandeweg leerden, begrepen en beleefden.
De Bijbel blijft een grotendeels verborgen schat. Er is maar een beetje hulp, doorzetting en gebed (!) nodig om de onmetelijke rijkdom ervan te beginnen ontdekken.
Tip #1: Houd rekening met de context
Het Oude Testament is een document van 2 tot 3.000 jaar geleden. Die leesafstand is gigantisch. Er is ook een culturele afstand: onze samenleving heeft maar weinig raakvlakken met de Hebreeuwse cultuur waarin de Bijbel tot stand kwam.
Om die teksten te lezen, heb je soms verduidelijking nodig. Je kunt ze niet zomaar op je eigen leven leggen zonder rekening te houden met de context. De betekenis van woorden is door de eeuwen heen vaak verschoven of zelfs verduisterd. Om aan die nood tegemoet te komen, lanceerde Kerknet de reeks Bijbel van A tot Z. We zijn inmiddels aan de derde editie toe.
> Ontdek alle bijdragen van Bijbel van A tot Z.
Tip #2: Houd rekening met de tekstsoort
De Bijbel is één geheel van teksten die naar hetzelfde punt leiden, maar onderling heel verschillend kunnen zijn van opzet. Sommige teksten lezen als verslagen, andere zijn pure poëzie, legende, ironie zelfs, dan weer getuigenis. Heel wat lastige passages over geweld in de Bijbel worden verteerbaar als je ze leest door de juiste bril. Andere passages blijven raadselachtig. In de reeksen Bizarre Bijbel en Bijbel en seks stelden we scherp op enkele bijzondere verhalen.
> Ontdek de reeks Bizarre Bijbel en Bijbel en seks.
Tip #3: Jezus is de sleutel
In zijn boodschap bij de Dag van het Woord citeert paus Franciscus uit het verhaal van de Emmaüsgangers en de verrezen Heer: Toen opende Hij hun verstand om de Schriften te begrijpen. Dat deed hij met een gebaar: het breken van het brood. Dat paasmysterie is onze Bijbelse leessleutel. Jezus' leven, dood en verrijzenis doen pas echt begrijpen waar het ook in het Oude Testament al de hele tijd over gaat: Gods kracht schuilt in de kwetsbare, trouwe liefde.
> Ontdek de verhelderende en mooie filmpjes van The Bible Project, waarvan een groot deel Nederlandse ondertiteling heeft. Hieronder een voorbeeld.
Reacties
Om reacties te zien en te reageren op dit artikel moet je je eerst even aanmelden via het menu bovenaan. Tot gauw.