Een uniek exemplaar van de eerste Engelse gedrukte Bijbel doet de geschiedenis over de Engelse Reformatie herschrijven.
Tot voor kort werd geloofd dat de overgang van het katholieke Engeland naar het Engeland van de Reformatie onder koning Hendrik VIII (1509–1547), met de breuk met Rome in 1534, heel bruusk verlopen was. Maar die theorie wordt met een recente vondst op de helling gezet, beweert de Britse journaliste Ruth Gledhill.
Unieke getuige van de overgangsperiode tussen 1539 en 1549
De gangbare theorie was dat bij de eerste Engelse Reformatie plots werd beslist om volledig te breken met de heiligenverering en het Latijn door het Engels te vervangen, zegt Gledhill. Maar de recente ontdekking van een serie bemerkingen in een exemplaar van de oudste gedrukte Engelse Bijbel uit 1535 in de bibliotheek van het Lambeth Paleis in Londen plaatsen die visie op de helling.
Afschaffing kloosters en terechtstelling Thomas More
De opmerkingen in handschrift zijn geschreven in de meest bewogen jaren van het bewind van de Engelse koning Hendrik VIII, toen de Engelse Kerk brak met Rome en de Act of Supremacy werd goedgekeurd. Het was de tijd dat kloosters werden gesloten en Anna Boleyn, Thomas More en John Fisher werden terechtgesteld. Een studie met moderne 3D-technieken, waardoor de pagina’s met en zonder bemerkingen konden bestudeerd worden, maakt duidelijk dat de breuk veel langer heeft geduurd dan algemeen aangenomen en een veel ingewikkelder proces was dan wij ons ooit konden voorstellen.
Reacties
Om reacties te zien en te reageren op dit artikel moet je je eerst even aanmelden via het menu bovenaan. Tot gauw.