Fratelli tutti” – Wij zijn allen broeders (en zusters)
Zo luidt de titel van de recente encycliek van Paus Franciscus.
Deze encycliek werd gepubliceerd op 3 oktober 2020 in Assisi.
Wij hebben de oproep van onze algemene overste zr. Lucy Jacob gehoord. Zij dringt erop aan dat we deze encycliek zouden lezen en ons eigen maken.
Voorlopig bestaat er geen Nederlandse vertaling van deze encycliek. Er is een voorlopige vertaling van Stichting InterKerk op de site www.RK documenten.nl. Deze vertaling is gemaakt vanuit de Spaanse versie en wijkt toch wel enigszins af van de Engelse versie.
We lezen ook dat Bisschop-emeritus Luc Van Looy bezig is met de Nederlandse vertaling. We leven dus op hoop dat we weldra deze boeiende encycliek in het Nederlands zullen kunnen lezen..
Graag willen we hier een korte samenvatting geven van het 2de hoofdstuk van deze encycliek. Het is wellicht het eenvoudigste en daarom het meest toegankelijke hoofdstuk van deze encycliek.
Vooraf toch enkele reflecties in het licht van de recente gebeurtenissen in onze wereld:
Het weinig verheffende schouwspel van de verkiezingen in de Verenigde Staten toont eens te meer hoezeer dit land een verdeeld land is. Ook in Europa zijn dezelfde tendensen terug te vinden, waardoor mensen uit elkaar gespeeld worden en waardoor steeds meer vijandbeelden worden gecreëerd.
Ook leven we hier in Europa niet alleen onder de druk van de corona pandemie, maar worden wij ook weer geconfronteerd met terroristische aanslagen.Ook dit werkt verdeeldheid in de hand en is de kans er dat we onder invloed van angst en indoctrinatie gaan leven vanuit een instelling: “wij – zij”.