Wie de hype in de eerste week van augustus nog niet opmerkte, kan er sinds halfweg augustus niet meer langs.
De #JerusalemaDanceChallenge zorgt voor een golf van positiviteit over de hele wereld.
De dans wordt zelfs "de nieuwe Macarena" genoemd. Maar wat weten we over dit lied met een Bijbels klinkende naam?
Wereldwijd in de Ultratop
Het lijkt een perfecte timing dat zo'n zomers nummer op dit moment uitkomt. Nochtans werd het al in november 2019 gereleased. Geleidelijk aan kreeg het steeds meer luisteraars en kijkers op muziekkanalen. Intussen werd de officiële videoclip al meer dan 72 miljoen keer bekeken.
Wie het lied nog niet hoorde, zette waarschijnlijk zijn radio niet op in augustus. Begin augustus kwam het op plaats 31 in de Vlaamse Ultratop binnen en overspoelde zo ook Vlaanderen met positieve en zonnige klanken. En niet alleen in België is het een hit. Eind juli stond het nummer in de top vijf van de Franse hitlijsten en ook in Hongarije, Canada, Italië, Portugal, Zwitserland en de Verenigde Staten genoten al van het upbeat tempo en een stevig house-gevoel. Maar er is meer.
Gospelliederen met een hoge dansbaarheidsfactor
De tekst van het lied is geworteld in de christelijke traditie. En die is niet alleen geïnspireerd, maar komt zelfs letterlijk uit verschillende gospelliederen.
| Originele tekst |
Vertaalde tekst in het Nederlands |
|
Jerusalema ikhaya lami.
Niglondoloze.
Zuhambe nami.
Zungangishiyi lana.
(x2)
|
Jeruzalem is mijn thuis.
Waak over mij.
Ga met mij op pad.
Laat me hier niet achter.
(x2)
|
|
Ndawo yami ayikho lana.
Mbuso wami ayikho lana.
Ngilondolonze.
Zuhambe nami.
(x2)
|
Mijn plaats is niet hier.
Mijn koninkrijk is niet hier.
Waak over mij.
Ga met mij op pad.
(x2) |
Ngilondoloze.
Ngilondoloze.
Ngilondoloze.
Zungangishiyi lana.
(x2) |
Waak over mij.
Waak over mij.
Waak over mij.
Laat me hier niet achter.
(x2) |
(Lees verder onder de video.)
