Paaswake - Pasen
Vrede : Alle Menschen dieser Welt - Lorenz Maierhofer
1. Herr, lass uns versteh'n, dass wir verbunden sind,
dass wir alle Schwestern und auch Brüder sind.
Heer, laat ons verstaan dat wij met elkaar verbonden zijn,
Dat wij allen zusters en broeders van elkaar zijn.
2. Wunderbar, dass jeder Mensch besonders ist,
und doch tief im Herzen wie sein Nächster ist.
Wonderlijk dat iedere mens uniek is,
En toch diep in ons hart zijn we elkaars naaste.
Ref.: Stärk' den Glauben, dass wir alle Gottes Kinder sind,
alle Menschen dieser Welt, alle Völker dieser Welt.
Versterk het geloof, dat we met zijn allen Gods kinderen zijn,
Alle mensen op deze wereld, alle volkeren op deze wereld.
3. Lass uns Freude teilen, wo die Freude ist,
teilen auch, wo Sorge, Not und Leiden ist.
Laat ons vreugde delen, waar er vreugde is
Delen ook daar waar zorgen, nood en leiden is.
Ref.: Stärk' den Glauben, dass wir alle Gottes Kinder sind,
alle Menschen dieser Welt, alle Völker dieser Welt.
Versterk het geloof, dat we met zijn allen Gods kinderen zijn,
Alle mensen op deze wereld, alle volkeren op deze wereld.
Schenk uns deinen Frieden.
Schenk ons uw vrede.
4. Täglich lass uns über Friedensbrücken gehn,
miteinander gut in Richtung Zukunft sehn.
Laat ons dagelijks over bruggen van vrede gaan
samen met elkaar een goede toekomst tegemoet zien.
