“Goedheid opent harten voor Gods vreemdheid”

Onttoverde milieus vormen een ideale voedingsbodem om het geschenk van godsgeloof te (her)ontdekken. Deze intuïtie van de Franse sociaal werkster Madeleine Delbrêl heeft Piet Raes en Ann-Sophie Noreillie geïnspireerd tot hun biografie annex bloemlezing Betoverd door God.

“La foi, la vraie, elle tient bon”, is een van haar gevleugelde uitspraken. Voor Madeleine Delbrêl (1904-1964) blijft het ware geloof zelfs in de meest dorre levensbeschouwelijke woestijn een heldere bron. Meteen het oordeel van een ervaringsdeskundige, want deze vooraanstaande spirituele persoonlijkheid heeft zich jarenlang ingezet in het communistische bolwerk Ivry-sur-Seine. Daar koppelt zij tussen de atheïsten een oprechte interesse in elke medemens aan fundamentele inkeer tot God.

De actualiteit van deze spiritualiteit valt af te lezen aan menige vitale gemeenschap – waaronder de Rijselse Fraternité Diocésaine des Parvis – die in Delbrêls denken geworteld blijft. “Ook ik hanteer haar teksten sinds meerdere jaren bij de vormingsdienst CCV. Met het plan voor een vertaling speel ik zodoende al langer. Wel heb ik dankbaar gebruik gemaakt van Ann-Sophie Noreillies deskundigheid”, vertelt Piet Raes. “Als gelovige romaniste doorziet en doorvoelt zij de beide lagen in haar boodschap, zowel het poëtische gehalte als de spirituele lading.”   

“Omgekeerd heb ik dankzij Piet dat inspirerende werk leren kennen”, reageert Noreillie. “Voor mij een openbaring. Deze auteur spoort elk van ons aan ‘radicaler’ en authentieker christen te zijn, door het geloof elk uur van de dag bewuster te beleven.”