Gebed voor heiligverklaring

Zalige Edward Poppe, een priester voor deze tijd

Goede Vader,
wij danken U omdat Gij ons
de zalige priester Poppe hebt gegeven.
Wil op zijn voorspraak onze bede verhoren.
Moge hij ons een grotere liefde geven voor uw Zoon,
voor zijn Kerk, voor de Eucharistie.
Dat zijn getuigenis velen oproept om als christen te gaan leven.
Dat zijn voorbeeld jongeren aanspoort
om priester te worden voor vandaag.
Verhaast de dag dat hij opgenomen wordt
in de kring van uw heiligen.
Wij vragen het U op voorspraak van Maria,
zijn en onze Moeder.
Amen.

Le bienheureux Edouard Poppe, un prêtre pour notre temps

Père très bon,
nous te rendons grâce
parce que tu nous as donné le bienheureux abbé Poppe.
Veuille, par son intercession, entendre notre prière.
Puisse-t-il nous obtenir un plus grand amour
envers ton Fils, son Eglise, et l'Eucharistie.
Puisse son témoignage
appeler un grand nombre de personnes à vivre en chrétiens.
Que son example
incite des jeunes à devenir des prêtres pour aujourd'hui.
Hâte le jour où il sera admis dans la communion de tes saints.
Nous te le demandons par l'intercession de Marie,
sa mère et notre mère.
Amen.

Seliger Edward Poppe, ein priester für unsere zeit

Guter Vater,
wir danken dir weil du uns
den Seligen Priester Edward Poppe geschenkt hast.
Mögest du auf seine Fürsprache unsere Bitte erhören.
Möge er uns eine grössere Liebe schenken
für deinen Sohn, für seine Kirche, für die Eucharistie.
Möge sein Zeugnis viele aufrufen als Christ zu leben.
Möge sein Beispiel Jugendliche anspornen
heute Priester zu werden.
Môgest du ihn bald
in den Kreis deiner Heiligen aufnehmen.
Wir bitten dich darum auf die Fürsprache von Maria,
seiner und unserer Mutter.
Amen.

Blessed Edward Poppe, a priest for today

Heavenly Father,
We thank you for giving us
blessed Edward Poppe.
Trough his intercession graciously hear our prayer.
Grant that our love for your Son,
for his Church, and for the blessed Eucharist may increase.
May his testimony encourage many to live as true Christians.
May his example inspire young men to become priests for today.
Hasten the day of his glorification in the communion of your saints.
We ask this through the intercession of Mary, his and our Mother.
Amen.