8 de JETSE "FLORALIEN"
VRIJDAG 23 tot en met MAANDAG 26 AUGUSTUS 2024
Ter gelegenheid van de jaarmarkt zal de Sint-Pieterskerk van vrijdag 23 augustus tot en met maandag 26 augustus voor de achttiende keer volledig in de bloemen staan. De tentoonstelling is tijdens het weekend van de jaarmarkt elke dag toegankelijk, van 14 tot 22 uur. GRATIS TOEGANG!
18° EDITION DES « FLORALIA » JETTOISES
VENDREDI 23 AOUT jusqu’au LUNDI 26 AOUT 2023
A l’occasion du Marché Annuel Jettois, l’église St Pierre sera ouverte du vendredi 23 au lundi 26 Août de 14 à 22 heures. Pour la 18° fois, vous pourrez y admirer la magnifique exposition florale mise en place .
L’entrée est GRATUITE !
De tentoonstelling: "Echo's van Hoop"
23 / 26 augustus 2024 - 14 tot 22 uur
Ieder van ons staat in het leven voor unieke uitdagingen, waarvan sommige diep persoonlijk zijn en andere wereldwijd weerklank vinden. In deze moeilijke tijden kunnen de blijvende schoonheid van de natuur en de kracht van het geloof ons troost en houvast bieden. Ze herinneren ons eraan dat er te midden van de beproevingen van het leven altijd een weg voorwaarts is, gegrondvest in de veerkracht en harmonie van de natuurlijke wereld en de troostende omarming van ons geloof.
Tegen de achtergrond van de vernieuwde Sint Pieterkerk in Jette symboliseert de tentoonstelling Echo's van Hoop een wedergeboorte en een nieuw begin, een echo van de veerkracht en hoop die de natuur en het geloof ons kunnen geven in deze uitdagende tijden.
L'exposition : "Echos d'espoir"
Chacun d'entre nous est confronté à des défis uniques dans la vie, dont certains sont profondément personnels et d'autres résonnent dans le monde entier. Dans ces moments difficiles, la beauté durable de la nature et la force de la foi peuvent nous réconforter et nous guider. Elles nous rappellent qu'au milieu des épreuves de la vie, il y a toujours une voie à suivre, fondée sur la résilience et l'harmonie du monde naturel et sur l'étreinte réconfortante de notre foi.
Avec pour toile de fond l'église Saint-Pierre de Jette rénovée, l'exposition Échos d'espoir symbolise une renaissance et un nouveau départ, un écho de la résilience et de l'espoir que la nature et la foi peuvent nous apporter en cette période de défis.
Die Ausstellung: „Echoes of Hope
Jeder von uns steht im Leben vor einzigartigen Herausforderungen, von denen einige zutiefst persönlich sind und andere von globaler Bedeutung sind. In diesen schwierigen Zeiten können uns die anhaltende Schönheit der Natur und die Kraft des Glaubens Trost und Unterstützung bieten. Sie erinnern uns daran, dass es inmitten der Prüfungen des Lebens immer einen Weg nach vorne gibt, der auf der Widerstandsfähigkeit und Harmonie der natürlichen Welt und der tröstenden Umarmung unseres Glaubens basiert.
Vor dem Hintergrund der renovierten St. Peter-Kirche in Jette symbolisiert die Ausstellung „Echoes of Hope“ eine Wiedergeburt und einen Neuanfang, ein Echo der Widerstandsfähigkeit und Hoffnung, die uns Natur und Glaube in diesen herausfordernden Zeiten geben können.
The exhibition: "Echoes of Hope
Each of us faces unique challenges in life, some deeply personal and others with global resonance. In these difficult times, the enduring beauty of nature and the power of faith can offer us solace and stability. They remind us that amidst life's trials, there is always a way forward, grounded in the resilience and harmony of the natural world and the comforting embrace of our faith.
Against the backdrop of the renovated Sint Pieterkerk in Jette, the exhibition Echoes of Hope symbolizes a rebirth and a new beginning, an echo of the resilience and hope that nature and faith can give us in these challenging times.
