+ In dit eerste vakantienummer wensen wij u allen een deugddoende vakantie in de volste zin van het woord: een periode waarin de arbeid even niet moet of waarin ze even anders geschikt wordt, een periode van mentale rust omwille van enkele aangename activiteiten in het vooruitzicht, een korte of langere periode waarin u op adem komt met uw familieleden, vrienden of geliefden. Bij dit alles wensen wij u een optimale verstandhouding toe met wie u verbonden bent: met uw reisgenoten onderweg of thuis, met uw verwanten (partner of ex-partner, kinderen, toegewezen kinderen of kleinkinderen, ouders of schoonouders), met allen die u nieuw mag ontmoeten. Ook met wie u het diepst verbonden bent in uw persoonlijk gebed, met God, wensen wij u tijdens uw vakantie een optimale verstandhouding als tussen vrienden voor het leven: zij genieten van volmaakte proporties tussen verantwoordelijkheidszin en vrijheid, tussen geven en nemen, tussen te strak of te los, tussen wat nooit kan en wel eens mag, tussen blijvend respect en gegunde ontspannen boog. Vakantie begint vanbinnen, in onze diepe vriendschapsverhoudingen, in onze diepe liefdesverhoudingen. Als het daar heel goed zit, kan de vakantie die ons gegund wordt niet meer stuk. Daarom: veel diepe vriendschaps- of liefdeszegen aan u allen toegewenst!
