Op zaterdagmiddag 10 april mocht ik voor het eerst sinds lang weer dopen, en wel 2 kinderen tegelijk. JASMINA BERKOVÁ werd geboren op 13 juli 2020 als dochtertje van Erika Pohlotkova en Dionyz Berko en zusje van Doménica en Dionyz; het gezin woont in Linkebeek, Alsembergsesteenweg 95. Haar neefje MAXIM KANCI werd geboren op 9 mei 2020 als zoontje van Xénia Berková en Radoslav Kanci en broertje van Xénia; zij wonen in Alsemberg, Grote Kapellaan 54. De grote familie heeft haar roots in Slovakije. Ze kwamen via het Gentse in Ukkel terecht; zo zijn ze Nederlandstalig. Wegens de coronamaatregelen konden alleen de twee gezinnen en de peters en meters aanwezig zijn. Het werd een heel stemmige viering in de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Troost, waar al eerder enkele kinderen uit de familie gedoopt werden. De viering gebeurde in het Nederlands, maar er was ook een stukje geloofsbelijdenis in het Slovaaks, en het ‘Onze Vader’ en het ‘Weesgegroet’ hebben we in het Nederlands en het Slovaaks gebeden. De stukjes in de moedertaal van de kinderen heb ik wel aan de familie moeten overlaten. Hieronder vind je het Onze Vader in het Slovaaks; zeg nu zelf: niet simpel om lezen…
‘Otče náš, ktorý si na nebesiach, posvät’ sa meno tvoje. Príd’ král'ovstvo tvoje. Bud’ vôl'a tvoja ako v nebi tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes. A odpust’ nám naše viny, ako aj my odpúšt’ame svojim vinníkom. A neuved’ nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo tvoje je král'ovstvo, moc i sláva teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.’
Door het doopsel werden deze kinderen opgenomen in de kerkgemeenschap en verbonden met de verrezen Heer. De ouders en peters en meters engageerden zich om – met de hulp van de kerkgemeenschap – deze kleintjes te begeleiden op de weg van het geloven. We wensen hun de zegen van de Heer toe, en alles goeds in hun leven samen.
