in de vormsel- en communieviering op zaterdag 27 mei 2023
namens de kinderen
Lieve mama en papa, lieve mama’s en papa’s allemaal,
wij zijn heel blij dat we vandaag
dit feest van het vormsel en de eerste communie samen mogen vieren.
Het is ons feest, maar het is vooral jullie feest,
want jullie hebben ons op deze weg gezet.
Een goede keuze!
Dank, lieve mama’s en papa’s,
dat jullie ons de voorbije twee jaar hebben aangemoedigd
om altijd voor de initiatie op zondagmorgen te kiezen
en er van het begin tot het einde te zijn.
Dank dat jullie zo actief hebben meegedaan,
tijdens de initiatiemomenten, de vieringen en bij andere activiteiten.
Zo zijn jullie voor ons de beste steun.
Dank dat jullie er altijd zijn.
Dank voor alles wat jullie voor ons doen.
Charlotte
Merci, marraines et parrains,
grands-mères et grands-pères, frères et sœurs
d’être ici avec nous aujourd’hui.
Merci car nous sommes toujours les bienvenus chez vous.
Vous êtes et continuerez d’être un vrai soutien pour nous.
Vous pouvez aussi compter sur nous.
Merci.
Lieve catechisten en pastores die er dit en vorig jaar bij waren.
Jullie zijn een fantastische ploeg.
Jullie hebben ons heel veel meegegeven.
Het was boeiend en ook leuk.
Jullie vonden altijd nieuwe dingen
om de thema’s aan te brengen en er ons in mee te nemen.
Because being able to walk together,
being able to do something together,
now together with the first years, then with all the second years,
as well as with the other people of the community
brings us closer together,
but especially closer to Jesus.
Thank you very much!
Een speciale dank aan al die mensen
die hun steentje bijdragen, meestal in stilte, opdat alles vlot zou lopen.
Jullie zijn schatten!
Fijn dat we op jullie mogen rekenen!
Van jullie leren we dat je inzetten voor anderen,
echt gelukkig maakt.
Dankjewel! En houd het nog vele jaren vol !
Patrick
Namens de ouders
Vóór we onze eigen weg gaan en allemaal naar huis terugkeren,
wil ik de tijd nemen om eerst en vooral de kinderen te bedanken v
voor de stappen die ze elk afzonderlijk hebben gezet
door deel te nemen aan de initiatie en deze viering.
Dank ook aan de ouders die hen op hun manier hebben aangemoedigd.
Dank voor de momenten van uitwisseling en bezinning
die ons in staat hebben gesteld samen de weg te gaan
die ons hier vandaag samen verenigd.
Dank aan de mensen die zich dagelijks inzetten
voor het woord van God: priester Tony Frison, vormheer,
pater Walbert en priester Jan, beiden met pensioen.
Dank aan hen die leiden en inspireren met hun zorg en aandacht:
catechisten van Betlehem: Nathalie en Patrick,
en van Ruusbroec: Vincent, Vannie en Sarah.
En niet te vergeten Zuster Lea als coördinator
en verantwoordelijke van de pastorale eenheid Zuid,
zonder wie deze begeleiding van de kinderen niet mogelijk zou zijn geweest.
Haar energie en vastberadenheid zijn een bron van inspiratie.
Dank aan onze organiste Ria en onze dirigent Jef.
Er zijn nog veel meer mensen die dagelijks hun hart geven aan onze christelijke gemeenschap. Het is aan hen dat ik vandaag denk en aan wie ik onze dankbaarheid wil uitspreken.
Wat een prachtige dag !
What a beautiful day !
Quelle superbe journée !
Papa van Lou
