H. Gorter “Zie ik hou van je” P. Neruda “je lach” H. De Conink “Voor elkaar” H. Andreus “Voor een dag van morgen” G. Gezelle “Die avond en die roze” H. Oosterhuis “Gebed voor de geliefden”
M. Gijsen “Geschenk van mijn vader” P.N. van Eyck “De tuinman en de dood” J. McCRAE “In Vlaanderens velden” (eigen vertaling) J. Herzberg “Toegift” K. Sergen “De Japanse honingboom” J. van den Vondel “O kerstnacht schoner dan de dagen” (moderne versie)
P. Van Ostaijen “Mark groet ’s morgens de dingen” H. Gorter “Mei” L. Rijneveld “Bloei maar” M. Nijhoff “De wolken” Anoniem “De vluchteling” Ed Hoornik “Op school stonden ze op het bord geschreven”
A.M.G. Schmidt “Erwtjes” E. van de Vendel “Oude handen” R. Kopland “Onder de appelboom” H. Van Herreweghen “Geluk” I. Gerhardt “Psyche” F. Timmermans “De kern van alle dingen” De vluchteling (anoniem) Ik ben geen vluchteling Ik ben niet gevlucht Ik ben weggewaaid als het blad van een boom Toen in mijn land een verschrikkelijke storm losbrak Een storm vol vuur, vernieling en verkrachting En op een dag, Een dag die ik mij niet herinner Een dag die ik mij niet durf te herinneren Ben ik weggeblazen als het blad van een boom En kwam ik aangewaaid in jouw land Noem mij geen vreemdeling De grond waar ik op loop Is moeder aarde Die voor elk van ons het beloofde land wil zijn De woorden die ik spreek klinken vreemd Maar wij verstaan beiden de taal van het hart Wij horen dezelfde stem diep in ons Een stem die oproept tot recht en vrede Die je God of Allah kan noemen Noem mij geen vreemdeling Grenzen zijn mensenwerk En scheidingsmuren trekken wij zelf op Ze vervreemden ons van elkaar Noem mij gewoon een mens Net als jij hunker ik naar een vriendelijk woord Maar als ik bots op muren van wantrouwen Of onverschilligheid Dan pas voel ik mij een vreemdeling
