Een wonderbaere reyze… met een tragisch einde | Kerknet
Overslaan en naar de inhoud gaan

Recent bezocht

Bekijk je recent bezochte microsites, auteurs en thema's
kerknet
  • Hulp
  • Startpagina portaal
  • Mijn parochie
  • Aanmelden of registreren
Menu
  • Startpagina
  • Kerk
  • Vieringen
  • Shop
  • Zoeken
Grootseminarie Brugge

Grootseminarie Brugge

  • Startpagina
  • Contacten
  • Zoeken
  • Meer
    • Zoeken
    • Opleiding en vorming
      Priester Diaken ParochieassistentPastor in de gezondheidszorgInstituut voor Theologie en Pastoraal
      Bibliotheek Archief Accommodatie Diensten
      Bedevaarten Bisdom BruggeBijbeldienst Bisdom Brugge VZWCamino Brugge VZWCentrum Christelijk VormingswerkCon TempoIJD Jongerenpastoraal VlaanderenKerk & levenKontinenten VZWMissiepastoraal
      Initiatieven en evenementen
      Data dubbelenverkoop 2025Rondleidingen
      Contact - bereikbaarheid
Een wonderbaere reyze © Bibliotheek Grootseminarie

Een wonderbaere reyze… met een tragisch einde

icon-icon-artikel
Gepubliceerd op woensdag 1 april 2026 - 14:00
Afdrukken
De bibliotheek van het Grootseminarie heeft een rijke historische collectie. Elke maand stellen we een parel hieruit voor.

Geschreven door Bart Compernol, bibliothecaris van het Grootseminarie

De Wonderbaere reyze na d’uytterste paelen van America door den zeer eerw. Pater Ignatius Toebast spreekt tot de verbeelding. Zowel het levensverhaal dat erin verteld wordt als wat de aantekeningen in het boekje ons vertellen. Het is eigenlijk een bundeling brieven van en over de jezuïet Ignatius Toebast (1648-1684) over zijn leven als missionaris. Of hij echt gemaakt was voor het missionarisleven, valt te betwijfelen. Al van voor zijn vertrek vraagt hij zijn naasten om aandenkens, alsof hij al heimwee heeft nog voor zijn vertrek. In Sevilla klaagt hij dat “de landen en zyn hier ook zoo niet gekultiveert als in Vlaenderen” en “alles is hier maar vuyligheyd”.

Na zijn aankomst in Nieuw-Granada, dat het huidige Colombia en Venezuela omvat, trekt hij verder naar Santa Fé de Bogotá. Ondanks zijn jonge leeftijd van 32 vallen het klimaat en het eten hem zwaar:

"Ik hebbe geschreven aen den Pater Generael, want ik om de groote hitte, en het geduerig water drinken, en dat de natuere haer begeeft, ik hier niet langer kan blyven. Ik ben zoo uytgeput dat ik het vel maer en hebbe over de beenen, en zomtyds niet eenen vinger kan verroeren."

Maar na lang wachten vertrekt hij dan toch naar zijn missiepost ‘los Maynes’ over de rivier de Magdalena die niet zonder gevaar is:

"Hier zal ik veele Key-mannen zien, die de menschen, zoo de Canoye omslaet, op-eeten… tot ons bedde gebruyken wy eenige koorden en van binnen is het gelyk een matte op het welke wy slaepen, en spannen dit bedde aen twee boomen, om alzoo van de tygers, die alhier zeer veel zyn, bevryd te wezen."

Naast wilde dieren vormen ook de vijandige inheemse stammen een gevaar. Deze werden onder één noemer de ‘Caraïben’ of calibes genoemd en bestempeld als kannibalen en moeilijk te bekeren slavenhandelaars. Kort na zijn aankomst in Zuid-Amerika op 8 april 1681 schrijft Ignatius nog “Godt geve dat ik den eersten mag zyn van het Nederland, die naer het Woord Gods veele jaeren onder de Heydenen verkondigt te hebben, met myn bloed de omstaende Barbaerische Eylanden mag besproeyen, en alzoo de Kroone der martelie verwerven.” (België had toen nog de naam Zuidelijke of Spaanse Nederlanden) Twee jaar na zijn laatste brief gaat op 15 oktober 1684 zijn wens in vervulling. In de brief van de overste aan zijn familie staat te lezen:

“Onder andere treffelyke werken hadden de zelve Paters zoo veel te wege gebragt by deze volkeren, dat zy geene slaeven of gevangene Indiaenen meer verkogten aen de nabeurige ongeloovige en barbaere mensch-eeters, die men Calibes noemd, zynde ongetemd en wild volk: deze hierom ten uyttersten verbitterd, vergaederen half October eenige troupen, gewapent met sabels en musquetten, vallen in het land van Orinoco van verscheyde kanten, sleuren met koorden langs de straeten Pater Gaspar Beck een Beyer, Pater Ignatius Fiol een Spanjaerd, en Pater Ignatius Toebast een Nederlander, zy houwen hun handen en voeten af, en brengen hun voorts omhals, doende niet het minste leed aen de geloovige Indiaenen, en op dat het klaerder zoude blyken dat deze Barbaerische razernye uytgevrogt wierd uyt haet van ons heylig Geloof…” En zo eindigt dit korte maar tragische verhaal van de missie van Ignatius Toebast naar de verste uithoeken van Amerika.

Lees verder onder de afbeeldingen

Titelpagina © Bibliotheek Grootseminarie
Portret Ignatius Toebast © Bibliotheek Grootseminarie
Ex libris Ernest Rembry © Bibliotheek Grootseminarie
Gemarmerd papier op de kaft © Bibliotheek Grootseminarie
Aantekeningen Rembry © Bibliotheek Grootseminarie
Anagram van de auteur © Bibliotheek Grootseminarie
Chronogram van het jaar van schrijven 1782 © Bibliotheek Grootseminarie
Vorige Volgende

Wie stelde het boek samen?

Dit boek is uitgegeven in Gent bij J. F. Vander Schueren en in Brugge bij Joseph Bogaert. Maar wie is de samensteller van dit boekje? Dat staat niet op de titelpagina vermeld. Gelukkig was iemand mij voor om dit voor mij uit te pluizen. Wanneer we de kaft openslaan zien we het ex libris van priester Ernest Rembry (1835-1907), een goede vriend van Adolf Duclos en Guido Gezelle. Rembry was kanunnik, secretaris van het bisdom en tenslotte ook vicaris-generaal van de bisschop. Hij schreef een geschiedenis van de Sint-Gillisparochie en publiceerde ook in het iconische Brugse tijdschrift Biekorf. In 1876 zetelde hij in de eerste bibliotheekcommissie van de openbare bibliotheek Brugge en schonk zijn persoonlijke boekencollectie aan de seminariebibliotheek, waaronder dit boekje. Vooraan en achteraan op de schutbladen heeft Rembry beschreven hoe hij de auteursnaam heeft ontdekt.  De auteur of liever de samensteller van de brieven had al in een andere publicatie verklapt dat hij dit boek heeft geschreven. Maar de mooiste verwijzing is het anagram aan het einde van het boek:  

"Ondertusschen, godvreezenden lezer, verzoeke U te wenschen aen den genen die dit Boeksken bestiert heeft, Eygenaer van alle de Brieven en voordere originele bewijzen, hier vooren tentoongestelt, dat hetgene de letter-wisselinge (hieronder in ’t latijn) van zijnen naem aenkondigt, in hem hier en hier naer mag plaetse hebben: probe sua curat, vicit"

De letters van deze Latijnse spreuk vormen de naam  ‘Patritius Beaucourt’, voluit Patrice Beaucourt de Noortvelde. Hij was getrouwd met een achternicht van Toebast en zo dus in het bezit gekomen van zijn brieven. Rembry merkt op dat in de latere publicatie van deze brieven uit 1888 door François Kiekens het anagram niet opgemerkt is geweest. Tenslotte voegt Rembry er nog aan toe dat de laatste telg met de familienaam Toebast Isabelle Françoise Toebast was die op 92-jarige leeftijd stierf in 1878 in de Kartuizerstraat te Brugge. Het jaar van schrijven zou dan weer ontcijferd kunnen worden in het chronogram op pagina 64: wanneer je de hoofdletters in de tekst eruit neemt en die optelt als Romeinse cijfers kom je uit op 1782.

Dankzij Ernest Rembry heb ik de collega’s van de Koninklijke Bibliotheek Nederland, de UGent en de Vlaamse databank STCV op de hoogte kunnen brengen en is nu dit nu ook aangepast in hun catalogus.

Meer uit de collectie?

Ben je nieuwsgierig geworden naar welke schatten zich nog meer schuilhouden in onze collectie? Ga dan zeker eens grasduinen in onze catalogus op https://gsb.limo.libis.be/ op thema, trefwoord of titel.

Bekijk de hele collectie artikels hier.

Gepubliceerd door

Grootseminarie Brugge

Meer

Cultuur
Artikel
Bibliotheek Grootseminarie

Deel dit artikel

Deel op Facebook
Deel op Twitter
Deel via e-mail

Lees meer

Jain in de clip 'Makeba', een aanstekelijk dansje dat 7 jaar na de release viraal gaat op Tiktok.
readmore

Na Jerusalema, ontdek de nieuwe Tiktok-challenge ‘Makeba’

icon-icon-video
Guido Vanheeswijck © CCV Hasselt
readmore

Online leertraject met Guido Vanheeswijck

icon-icon-artikel
Een blik op de originele partituur van Messiah. © Wikipedia
readmore

Ervaar Händels ‘Messiah’ intenser met deze luisterwijzer

icon-icon-artikel

Recent bezocht

Bekijk je recent bezochte microsites, auteurs en thema's
© 2026 Kerk en Media vzw
Vacatures
Contact
Voorwaarden
YouTube
Twitter
Facebook