De Godly Play verhalen zijn allemaal van de hand van Jerome Berryman, de geestelijke vader van Godly Play. Deze verhalen zijn het resultaat van vele jaren oefenen in verscheidene contexten, waarbij de teksten voortdurend sterker, juister en mooier gemaakt werden. Over elke zin en elk gebaar werd zorgvuldig nagedacht.
De Godly Play verhalen zijn gebundeld in meerdere boeken (volumes), die ook telkens de basisprincipes van Godly Play vermelden. Jerome Berryman stelde deze volumes in oorsprong seizoensgebonden samen, en voegde nadien nog volumes toe met extra verhalen.
Vanaf het najaar van 2017 verschijnen bij Uitgeverij Altiora Averbode drie volumes met verhalen in het Nederlands, naast de vertaling van het basisboek 'Teaching Godly Play'.
Alle Engelstalige volumes met Godly Play verhalen zijn te vinden via de website van The Godly Play Foundation. Ze kunnen niet alleen via de website van The Godly Play Foundation besteld worden, maar ook via www.amazon.co.uk.
Sommige volumes kunnen ook ontleend worden in enkele bibliotheken en via het Godly Play uitleenpunt in Gent en in Leuven.
De Godly Play verhalen die aangeleerd worden in de basiscursus ‘Godly Play verteller en begeleider’ zijn te vinden in:
- Jerome W. Berryman, The Complete Guide to Godly Play, Volume 2, Revised and Expanded. An imaginative method for nurturing the spiritual lives of children, New York, Church Publishing, 2017.
Consulting editors: Cheryl V. Minor & Rosemary Beales
Nederlandse vertaling: Jerome W. Berryman, Godly Play Verhalenboek 1. Bijbelse verhalen, spel en verwondering, Averbode, uitgeverij Averbode, 2017. - J.W. Berryman, The Complete Guide to Godly Play: An Imaginative Method for Presenting Scripture Stories to Children. 20 Presentations for Winter, Volume 3, Denver, Morehouse Education Resources, 2002.
De herziene en uitgebreide editie van volume 3 verschijnt in oktober 2018 bij uitgeverij Averbode onder de titel 'Godly Play Verhalenboek 2'. - J.W. Berryman, The Complete Guide to Godly Play: An Imaginative Method for Presenting Scripture Stories to Children. 20 Presentations for Spring, Volume 4, Denver, Morehouse Education Resources, 2003.
De herziene en uitgebreide editie van volume 4 verschijnt in het voorjaar van 2019 bij uitgeverij Averbode onder de titel 'Godly Play Verhalenboek 3'.
Tijdens de driedaagse basiscursus 'Godly Play begeleider' worden verhalen in het Nederlands aangeleerd, in een vertaling die trouw is aan de Engelstalige tekstversies van Jerome Berryman. Deze vertalingen (door Godly Play trainers en IDGP) worden op dit ogenblik aangereikt in het kader van de driedaagse basiscursus ‘Godly Play begeleider’, en dit in afwachting van de Nederlandstalige uitgaven via Uitgeverij Averbode. Leden van de Vereniging Godly Play Vlaanderen hebben hier toegang toe.
Op het wereldwijde web zijn her en der Godly Play teksten te vinden, zowel in het Engels als in vertaling. Het gaat hierbij soms om Godly Play-achtige teksten die sterk ingekort en aangepast zijn. Er zijn teksten en methodieken die geïnspireerd zijn op Godly Play – en die waardevol zijn –, maar die afwijken van het oorspronkelijke opzet. Wie Godly Play wil beoefenen zoals het bedoeld is, vindt de verhalen in de hierboven vermelde boeken van Jerome Berryman.