De parochie van het Heilig Hart van Jezus ligt in de Antwerpse stationsbuurt, vlakbij het bekende De Coninckplein ("'t Koningsplein") en de Permekebibliotheek. In een wijk met zoveel verschillende culturen, talen en nationaliteiten is het niet vanzelfsprekend om de katholieke gelovigen te verzamelen in één parochie.
De zondagsmis in de Heilig-Hartparochie is een "International Mass", een internationale mis in vele talen. De liturgie verloopt volgens de Nederlandstalige versie van het Romeins missaal. De eerste lezing krijgen we telkens in een andere taal te horen. Het Evangelie klinkt in het Engels en het Nederlands. Afhankelijk van welke priesters aanwezig zijn, krijgen we een stukje homilie in het Nederlands en ook weer in het Engels. Voor de voorbeden treden een zestal gelovigen aan om elke voorbede in hun eigen taal te bidden.
Opdat iedereen de lezingen zou kunnen volgen in zijn eigen taal, drukken we de teksten van het lectionarium af in verschillende talen. Wie wil kan zo'n afdruk nemen bij het binnenkomen van de kerk. Vooraan in de kerk is een projectiescherm opgesteld, waarop de teksten van de liederen verschijnen, maar ook de Nederlandse versie van de teksten of gebeden die in een andere taal weerklinken.
–
The parish of the Sacred Heart of Jesus is located in the Antwerp Station area, close to the famous De Coninckplein and the Permeke library. In a district with so many different cultures, languages and nationalities, it is difficult to bring together all catholic faithful in one parish.
Sunday mass in the Sacres Heart parish is an "International Mass" in many langauges. The liturgy is celebrated following the Dutch version of the roman missal. The first reading is read each time in a different language. The Gospel is read in English and in Dutch. Depending on the priests who are celebrating, the homily is partly in Dutch and partly in English. The prayers of the faithful are read by different people, each in their own language.
To make sure that everyone can follow the readings in his own language, printouts of the lectionary texts are available in different languages at the entrance of the church. Next to the altar we have a projection screen, where the lyrics of the songs are displayed as well as the Dutch translation of the readings and prayers that are read in a different language.
The readings for mass can be found on the website of the Vienna International Religious Centre in German, English, Czech, Spanish, French, Croatian, Italian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovenian and Slovakian.
