Op een dag riep de hertog
de rabbijn bij hem.
'Die heilige boeken van jullie begrijp ik niet,' zei hij.
'Ik zal ze verbieden want ze staan vol vreemde verhalen
en zinloze uitspraken.
Neem nu de spreuk:
wie in zijn droom een pan ziet,
verlangt naar vrede.'
Toen zei de rabbijn tegen de hertog:
'De spreuk die u noemt heeft een diepe betekenis.
Ze verwijst naar water en vuur.
Van nature bestrijden die elkaar.
Maar in een pan sluiten ze vrede.
Het vuur geeft warmte,
terwijl het water het vuur niet dooft.'
De hertog was hiervan zo onder de indruk,
dat de heilige joodse boeken mochten blijven.
